Die wichtigsten SAP Basis Transaktionen im Überblick:
Die SAP-Transaktion SMLT wird verwendet, um Sprachpakete in ein SAP-System zu importieren und zu verwalten. Dies ist besonders wichtig, wenn ein SAP-System in mehreren Sprachen genutzt wird und neue Sprachen oder Aktualisierungen für bestehende Sprachen erforderlich sind.
Voraussetzungen und Berechtigungen für die Nutzung von SMLT:
- Berechtigungen:
- SAP_BC_TRANSPORT_ADMINISTRATOR: Diese Rolle ist erforderlich, um Sprachpakete zu importieren und die damit verbundenen administrativen Aufgaben durchzuführen. Sie umfasst die Berechtigungen, die nötig sind, um den Sprachimportprozess zu starten, zu überwachen und bei Bedarf Fehler zu beheben.
- S_TCODE: Der Benutzer benötigt auch die Berechtigung zur Ausführung der Transaktion SMLT, die durch das Berechtigungsobjekt S_TCODE gesteuert wird.
- Technische Voraussetzungen:
- Der Server, auf dem die Transaktion ausgeführt wird, muss für den Sprachimport korrekt konfiguriert sein, insbesondere müssen die erforderlichen Locale-Einstellungen auf Betriebssystemebene vorhanden sein.
- Die Sprachdateien müssen korrekt bereitgestellt und im System zugänglich sein, um den Import erfolgreich durchzuführen.
- Systemanforderungen:
- Vor dem Import müssen die zu importierenden Sprachen im SAP-System konfiguriert sein, was sicherstellt, dass das System auf die entsprechenden Sprachressourcen zugreifen kann.
Durch die Nutzung von SMLT können Unternehmen sicherstellen, dass ihr SAP-System in verschiedenen Sprachen effizient betrieben werden kann. Dies ist besonders wichtig in globalen Unternehmen, die ihre SAP-Lösungen in mehreren Ländern und Sprachen einsetzen. Der Prozess ermöglicht es, Sprachpakete zu importieren, die Benutzeroberfläche zu lokalisieren und die Systemnutzung für verschiedene Sprachgruppen zu optimieren.
Die SAP-Transaktion SMLT wird hauptsächlich für den Import und die Verwaltung von Sprachpaketen in einem SAP-System verwendet. Diese Transaktion ist essenziell für Unternehmen, die SAP in mehreren Sprachen betreiben, um die Benutzeroberfläche entsprechend zu lokalisieren und sicherzustellen, dass alle notwendigen sprachspezifischen Ressourcen korrekt installiert und verfügbar sind.
Nutzen der Transaktion SMLT:
- Import von Sprachpaketen: Mit SMLT können Administratoren Sprachpakete importieren, die von SAP bereitgestellt werden. Dies umfasst allgemeine Sprachpakete, Add-on-Sprachpakete und kundenspezifische Sprachpakete. Der Importprozess stellt sicher, dass die notwendigen sprachspezifischen Daten, wie Menüs, Nachrichten und andere Texte, im System korrekt eingespielt werden.
- Verwaltung und Überwachung von Sprachimporten: SMLT bietet eine zentrale Übersicht über alle laufenden und abgeschlossenen Sprachimporte. Administratoren können den Fortschritt der Importe überwachen, Protokolle einsehen und bei Fehlern entsprechende Maßnahmen ergreifen. Dies erleichtert die Verwaltung der sprachlichen Inhalte und die Fehlerbehebung bei Importproblemen.
- Aktualisierung vorhandener Sprachen: Durch SMLT können auch Aktualisierungen für bereits installierte Sprachen eingespielt werden. Dies ist notwendig, wenn neue Funktionalitäten oder Änderungen in SAP eingeführt werden, die sprachspezifische Anpassungen erfordern.
- Unterstützung globaler Geschäftsprozesse: Für global agierende Unternehmen ist es entscheidend, dass die SAP-Software in verschiedenen Sprachen verfügbar ist. SMLT ermöglicht es, diese Anforderung effizient zu erfüllen, indem es den Import und die Pflege von Sprachdaten zentralisiert und automatisiert.
Insgesamt ermöglicht die Transaktion SMLT eine effektive und kontrollierte Verwaltung der sprachlichen Anpassungen im SAP-System, was für die Benutzerfreundlichkeit und Akzeptanz der Software in multinationalen Unternehmen entscheidend ist.
Wichtige SAP Notes zu SMLT:
- 1935497 – How to finish a language import by SMLT
- 2446912 – SMLT: Guided Answer for language installation and troubleshooting
- 2794363 – How to check which language packages are installed on the system – Fiori Launchpad
- 2023215 – How to transport translated texts to other systems
- 3430838 – Country code in a Unicode SAP system
- 2127666 – How to determine a special (exotic) language key in addition to the Default Language Vector
- 2559317 – How to translate Text Element of a program
- 2456868 – Troubleshooting language installation and translation issues – CTS-LAN-WIKI
- 2837571 – How to install multiple languages simultaneously during S/4 HANA system installation
